-
1 Meisterschaft
Meisterschaft f =, -en тк. sg мастерство́, уме́ниеkünstlerische Meisterschaft худо́жественное мастерство́Meisterschaft im Tanzen мастерство́ танцо́ра [танцо́вщицы], уме́ние танцева́ть, хореографи́ческое мастерство́er tat es mit gewohnter [vollendeter] Meisterschaft он сде́лал э́то со сво́йственным ему́ [с отто́ченным, зако́нченным] мастерство́мMeisterschaft f =, -en спорт. пе́рвенство, чемпиона́тMeisterschaft im Boxen чемпиона́т по бо́ксуdie Meisterschaft erringen [gewinnen] завоева́ть пе́рвенство, доби́ться пе́рвенстваdie Meisterschaft in etw. (D) erstreben добива́ться пе́рвенства в чем-л.Meisterschaft f =, -en зва́ние ма́стера (тж. спорт.)Meisterschaft f =, -en ист. цеховы́е мастера́, собра́ние мастеро́в, цех -
2 Meisterschaft
f =, -en1) тк. sg мастерство, умениеMeisterschaft im Tanzen — мастерство танцора ( танцовщицы), умение танцевать, хореографическое мастерствоer tat es mit gewohnter ( vollendeter) Meisterschaft — он сделал это со свойственным ему ( с отточенным, законченным) мастерством2) спорт. первенство, чемпионатdie Meisterschaft erringen ( gewinnen) — завоевать первенство, добиться первенстваdie Meisterschaft in etw. (D) erstreben — добиваться первенства в чём-л.3) звание мастера (тж. спорт.)4) ист. цеховые мастера, собрание мастеров, цех